Sandra Pontow
Übersetzungen. Translations.

Profil
Sie benötigen eine stilsichere Übersetzung aus dem Englischen?
Sie möchten Ihre deutschen Texte auf Grammatik und Orthographie oder stilistisch und inhaltlich auf Kohärenz und Wirkung überprüfen lassen?
Dann sind wir für Sie da.
Übersetzung
Transkription
Korrektur
Unser Angebot umfasst unter anderem: Angebote, Ausschreibungen, Buchbesprechungen, Danksagungen, E-Mails, Essays, Fragebögen, Gebrauchsanweisungen, Interviews, Korrekturen, Manuskripte, Marktforschungsumfragen, Mitarbeiterzeitschriften, Präsentationen, Presseberichte, Produktinformationen, Prospekte, Qualitätssicherungssysteme, Schulungsunterlagen, Transkription, Webseiten und Zeitungsartikel.
Sandra Pontow ist geprüfte Wirtschaftsübersetzerin. Vor der Eröffnung ihres Büros lebte und arbeitete sie mehrere Jahre in den USA.
Deutsch ist ihre Muttersprache, Englisch ihre Leidenschaft.
Referenzen

Referenzen
Arbeitsproben
Warum Australien in Flammen steht
Der Standard | 15.01.2020
von Rhamesh Thakur
Die Schuld an den verheerenden Buschfeuern bloß den Klimawandelleugnern in die Schuhe zu schieben ist kurzsichtig.
Copyright: Project Syndicate 2020
Europa auf der geopolitischen Bruchlinie
Die Presse | 05.12.2019
von Ana Palacio
Die Angst von António Guterres ist berechtigt, dass „ein großer Bruch“ die internationale Ordnung in „zwei getrennte Welten“ spalten könnte.
Copyright: Project Syndicate 2019
Die Antwort ist das Wirtschaftswachstum
Die Presse | 19.12.2019
von Michael Boskin
Wenn die Produktivitätssteigerungen so dürftig bleiben wie zuletzt, sollten die Wirtschaftspolitiker auf (inter)nationaler Ebene entsprechend handeln. Ein schnelleres langfristiges Wachstum muss oberste Priorität haben.
Copyright: Project Syndicate 2019
Droht ein neuer Kalter Krieg?
Bayernkurier-Magazin | 07.09.2019
von Nouriel Roubini
Was als Handelskonflikt zwischen den USA und China begann, könnte zu einem dauerhaften Zustand gegenseitiger Feindseligkeit eskalieren – mit massiven globalen Folgen.
Copyright: Project Syndicate 2019
Lasst die Natur die Welt retten!
Der Tagesspiegel | 07.12.2019
von Sally Jewell
Wir müssen die bestehenden Ökosysteme der Erde selbst stärker nutzen, um die globale Erwärmung zu bekämpfen.
Copyright: Project Syndicate 2019
Wie gefährlich ist Donald Trump?
Der Standard | 31.03.2019
von Jeffrey D. Sachs, Bandy X. Lee, Ruth Ben-Ghiat
Ob der US-Präsident nun angeklagt wird oder nicht, es muss etwas unternommen werden, damit es 2020 zu keiner Katastrophe kommt.
Copyright: Project Syndicate 2019